日本のネットの書き込みを海外向けに翻訳したブログやったらウケるか?




1: 名無しの民 20/06/10(水)08:31:12 ID:s6p
やろうかな

2: 名無しの民 20/06/10(水)08:32:02 ID:nvS
shit定期


3: 名無しの民 20/06/10(水)08:32:54 ID:6Fp
海外のことについての日本の反応!!

とんでもない蛮族の集まりだね
日本とは民度が違うよ(日本 24歳)

4: 名無しの民 20/06/10(水)08:33:57 ID:s6p
ヤフコメとか2ちゃんとかの翻訳や

5: 名無しの民 20/06/10(水)08:34:06 ID:Dns
日本人は24歳だらけ

6: 名無しの民 20/06/10(水)08:34:19 ID:s6p
>>5
どういうこっちゃ?

7: 名無しの民 20/06/10(水)08:34:24 ID:exm
エターナル24才

8: 名無しの民 20/06/10(水)08:35:22 ID:s6p
ネトウヨの書き込みとかまとめたらめっちゃ話題になりそうやないか?

9: 名無しの民 20/06/10(水)08:36:55 ID:6Fp
>>8
4chanでの日本人の嫌われぶりは既にすごいからどうだろう

10: 名無しの民 20/06/10(水)08:37:28 ID:nDE
>>6
やめた方がいいと思う…

11: 名無しの民 20/06/10(水)08:37:51 ID:lnD
ええやん
日本の文化が分かる面白系がええと思うで

12: 名無しの民 20/06/10(水)08:40:05 ID:lnD
そもそもまとめブログに著作権なんか発生しないんやから
どっかのまとめブログを翻訳したブログでええやん
ブログサイトとキーワードをアメリカにローカライズしたら人来るしSNSで拡散もされるやろ
英語圏は人口の規模が違うから当たったらデカイで

13: 名無しの民 20/06/10(水)08:40:08 ID:s6p
>>9
なんで嫌われてるんや?

14: 名無しの民 20/06/10(水)08:40:25 ID:s6p
>>12
これはぶっちゃけ考えるよな

15: 名無しの民 20/06/10(水)08:41:25 ID:BWj
日本のネットは陰湿で小煩いってイメージらしいで

16: 名無しの民 20/06/10(水)08:42:59 ID:i2k
>>13
創立期に2ch民とかが大量に押しよせて日本に関するスレをよくわからん英語で建てまくったからとかなんとか

17: 名無しの民 20/06/10(水)08:43:11 ID:s6p
>>15
実際そうよな
今日もヤフコメ見てたら「外国人に給付金はやるな!これは差別ではない!」とかいうコメントが3万近くいいねされとったし

18: 名無しの民 20/06/10(水)08:43:22 ID:s6p
>>16


19: 名無しの民 20/06/10(水)08:45:09 ID:lnD
>>17
ワイも見たわ
ヤフコメの一つのコメントであれなら日本全体で軽度知的レベルのガイジが数百万人いそうやな

20: 名無しの民 20/06/10(水)08:45:22 ID:ICa
この男は何故自分の腹を殴っているんだい?(42歳米フロリダ)

21: 名無しの民 20/06/10(水)08:46:43 ID:jIx
日本人は優しくて親切な人が多いしまた日本に来たいよ、って言ってる外国人に日本のネット書き込み見せたら泡吹いて倒れそう

22: 名無しの民 20/06/10(水)08:47:05 ID:FYx
>>20
大相撲を見て?

23: 名無しの民 20/06/10(水)08:50:01 ID:jUa
いうて海外のネット民て掲示板の空気感とか含めて日本について知ってるやつ多いと思うで

24: 名無しの民 20/06/10(水)08:51:25 ID:lnD
>>23
お互い様やけど海外のことなんかイメージでしか知らんで
どこの国でも知った気になってるヤツが多いだけや

25: 名無しの民 20/06/10(水)08:53:40 ID:jIx
youtubeのコメント欄とか見ても日本人のネットマナーってやべーんだなって思うわ

26: 名無しの民 20/06/10(水)08:55:32 ID:lnD
>>25
マナーというより精神性やろな

27: 名無しの民 20/06/10(水)08:56:52 ID:I15
暴言吐く、差別する、他人を貶す、マウントする
半数以上これじゃね?

28: 名無しの民 20/06/10(水)08:57:20 ID:I15
なんか普通に会話のキャッチボールしてるの見ることの方が少ない気がする

29: 名無しの民 20/06/10(水)08:57:44 ID:zLj
韓国語なら流行るんやないかな
英語圏だと微妙


30: 名無しの民 20/06/10(水)08:59:47 ID:Rmr
中国語に訳したサイトならみたことある

31: 名無しの民 20/06/10(水)09:01:20 ID:w95
逆のほうが受けるんやない?
既にあるけど海外の書き込みを日本語に翻訳したほうが人気出るよ
今の日本人ってホルホルしたくてウズウズしてるから

32: 名無しの民 20/06/10(水)09:01:24 ID:I15
l love discrimination by Japanese

33: 名無しの民 20/06/10(水)09:09:08 ID:zOI

34: 名無しの民 20/06/10(水)09:11:49 ID:D2w
>>20
これは日本で有名なおさるのプログラマーだよ(ポーランド35歳)

35: 名無しの民 20/06/10(水)09:15:22 ID:ICa
>>34
この人はメスショタが好きです(日本25歳)

36: 名無しの民 20/06/10(水)09:16:47 ID:akX
一部の韓国人は日本のネトウヨ系まとめサイトとかその手のスレ見てるらしいぞ 多分向こうにも日本人の反応的なサイトある

37: 名無しの民 20/06/10(水)09:18:39 ID:SOJ
中国人の反応とか見てるけど
日本人の反応を見た中国人の反応とか結構あったぞ

38: 名無しの民 20/06/10(水)09:20:36 ID:SOJ
>>36
ネトウヨ系まとめサイトだけで日本人を判断しないでほしいよな
まあこっちの韓国の反応の情報も偏ってるやろからお互い様やけど

39: 名無しの民 20/06/10(水)09:21:09 ID:qHW
大王の打席結果の反応を中国語に訳すだけで台湾J民にウケるで



引用元;https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1591745472/




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です